JP
Bizメール＆ウェブ プレミアム
自動翻訳
現在の日本語のホームページに翻訳ボタンを設置するだけで、本格的な多言語ホームページを実現できるサービスです(有料オプション)。
自動翻訳オプションの特長・メリット
自動翻訳シミュレーション
貴社のホームページを自動翻訳したイメージをご確認いただけます。
日本語ページのURLを入力の上、言語を選択して、【翻訳】ボタンをクリックしてください。
※ 画像は自動翻訳の対象外となりますが、翻訳した画像を登録することで自動差し替えが可能です。
※ サービス導入検討の目的以外での使用はご遠慮ください。
料金・仕様
| プラン | 英語 | 英・中・韓 | 高機能 | |
|---|---|---|---|---|
| 料金 | 初期費用 | 4,000円 （税込4,400円）*1 |
4,000円 （税込4,400円）*1 |
4,000円 （税込4,400円）*1 |
| 月額料金 | 6,000円 （税込6,600円）*1 |
16,000円 （税込17,600円）*1 |
32,000円 （税込35,200円）*1 |
|
| 翻訳表示 | 対応言語 | 英語 | 英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語 | |
| 言語数 | 1言語 | 4言語 | ||
| 翻訳対象 | 翻訳開始ページからリンクする同一ドメインのページ | |||
| 翻訳対象ページ上限 | 50ページまで | 50ページまで | 上限なし | |
| 基本辞書 | 英語227万語 | 英語227万語・中国語39万語・韓国語36万語 | ||
| オンライン ユーザー辞書 |
翻訳カスタマイズ・画像登録 | ○ | ○ | ○ |
| 単語・名詞 登録上限数 | 50件/言語 | 50件/言語 | 10,000件/言語 | |
| 文章・翻訳メモリ 登録上限数 | 50件/言語 | 50件/言語 | 4,000件/言語 | |
| 訳語・画像 登録上限数 | 50件/言語 | 50件/言語 | 1,000件/言語 | |
| 専門用語辞書 | 英語88分野63万語 | 英語88分野63万語・中国語23分野71万語・ 韓国語25分野68万語 | ||
| スマートフォン対応 | ○ | ○ | ○ | |
| PDF翻訳対応 | × | × | ○*2 | |
| 独自ドメイン対応 | × | × | ○*3 | |
| サイト内検索対応 | × | × | ○ | |
| 翻訳のご意見フォーム設置 | × | × | ○ | |
| 言語別アクセスランキング | ○ | ○ | ○ | |
| 翻訳チェック （専門家による翻訳チェック＋辞書登録代行） |
5,000円（税込5,500円）/言語・ページ *4 | |||
*1 ドメイン単位のご契約が必要となります。
*2 一部のPDFは翻訳ができません(例:3MBを超える場合、縦書きが含まれている場合、複雑なレイアウトの場合など)。
*3 通常、自動翻訳ページは弊社指定のドメイン名から始まるURLで別ウィンドウ表示されますが、この表示を「http://trans.お客さまの独自ドメイン名」から始まるURLにすることができます。
*4 翻訳チェック1ページあたりの日本語原文の文字数上限は1,000文字です。1,000文字を超える場合は、1,000文字単位で1ページの扱いとなります(例:1ページの文字数が2,400文字の場合、3ページの扱いとなります)。
なお、新着情報など、頻繁に更新される箇所やPDFファイル内の文章は翻訳チェックの対象外となります。
注意事項
- ご契約のお客さまドメインのみ、自動翻訳対象としてお申し込み可能です。
- ホームページへの翻訳ボタンの設置(HTMLタグの追記)は、お客さまにて実施いただく必要があります。
- 通常、自動翻訳ページは弊社指定のドメイン名から始まるURLで表示されますが、高機能プランをご利用いただく場合は「http://trans.お客さまの独自ドメイン名」から始まるURLにすることができます。
- 自動翻訳できないページは、以下のとおりです。
-HTML以外のファイル
-画像およびFLASHにより表示する部分
-スクリプト言語などにより表示する部分
-外部スタイルシートを用いたWebページ
-SSLなどの暗号化により保護されたWebページ など